当肺炎疫情在中国蔓延的时候，作为俱乐部的友好合作伙伴及朋友，日本福冈县政府和足球代表队向俱乐部伸出了援手，给俱乐部寄来了一大箱防疫用品，并在箱内附上了一份用汉语写成的慰问信：

“有困难的时候互相帮助，我们很珍惜、很看中与大家的友情，这是通过足球交流结下的羁绊。接下来可能这种不安的日子还会持续一段时间，希望中南珂缔缘的球员和工作人员都要注意身体，好好生活，期待再和大家的见面！”

其实当疫情蔓延的时候，日本的防疫物资也出现了缺口，这份包裹是日本福冈足球代表队的教练和工作人员通过个人的力量，跑遍福冈县地区的大多数商店才凑起来的，这是一份宝贵的情谊。

以下为俱乐部的回复信：

日本福冈政府、福冈代表队：

我的朋友，感谢你们在我们受到新冠肺炎病毒侵害的时候快速的伸出了援手，这让我们感觉很温暖，也让我们再次回想起我们曾在中国一起相聚的美好时光。

这段时间以来，我们中国正在积极的对抗这次全球性的疫情，我们作为这次不幸受疫情影响严重的中国的一份子，正在通过自己的努力防止疫情扩散，正在努力的保护我们的家园和世界上每个可爱的角落。

英国诗人John Donne曾说过：“没有人是一座孤岛，在大海里独踞。我们每个人都像一块小小的泥土，连接起来就是整片陆地。”

我们会继续努力的去战胜这次疫情，也希望在日本的你们可以顺利和平安的渡过此次疫情难关，非常期盼着我们下次的相聚，希望就在今年春暖花开的时候，我们一起努力！

投我以木桃，报之以琼瑶；

平生一宝剑，留赠结交人。

中国中南珂缔缘足球俱乐部

2020年3月8日

注：本文的标题也是信中最后的诗句，来自我国唐代著名的中日友好交流者，日本遣唐使，阿倍仲麻吕。